話し言葉の英語フレーズ
“excuse me”の意味は？
"Excuse me" は、相手に注意を向けてもらうとき、少し話を遮るとき、相手の前を通るとき、または問題を丁寧に伝えるときに使う表現です。レストラン、店、道の上、バスや電車の中などでよく使われます。
こう言う場面
- 知らない人や店員に質問を始めるとき: "Excuse me, where's the restroom?"
- 店員を呼んでお願いするとき: "Excuse me, could we get the check, please?"
- 相手の前を通りたいとき、または降りる必要があると伝えるとき: "Excuse me, this is my stop."
- 問題を丁寧に伝えるとき: "Excuse me, I think this isn't what I ordered."
トーン： 丁寧で中立です。苦情として使うときは、言い方が強いと少しきつく聞こえることがあります。
注意： 自分が何か悪いことをしたあとに謝る意味だけだと思わないでください。注意を引きたいときや通してほしいときに "Excuse me" を使います。本当に謝るときは "I'm sorry" を使います。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Excuse me, where's the restroom?すみません、トイレはどこですか？トイレはどこか聞く · 中級
Excuse me, could we get the check, please?すみません、会計をお願いできますか？会計をする · 中級
Excuse me, this is my stop.すみません、ここで降ります。電車で「すみません」 · 中級
Excuse me, how do I get to the subway station?すみません、地下鉄の駅へはどう行けばいいですか？道をたずねる · 中級
Excuse me, can we split the bill, please?すみません、割り勘にできますか？割り勘する · 中級
Excuse me, I think this isn't what I ordered.すみません、これ、私が頼んだものじゃないと思います。料理が違う · 中級
Excuse me, how much is this jacket?すみません、これのジャケットはいくらですか？服を試着する · 中級
Excuse me, we ordered thirty minutes ago.すみません、30分前に注文しました。遅れている注文を確認する · 中級
Excuse me, does this bus go to the Art Museum?すみません、このバスは美術館まで行きますか？バス停をたずねる · 中級
Excuse me, could I get a box for this?すみません、これを入れる箱をもらえますか。食べ残しを包む · 中級
Excuse me, I think I left my umbrella here.すみません、ここに傘を置き忘れたかもしれません。なくした傘をたずねる · 中級
Excuse me, is this the line for the bakery?すみません、こちらはベーカリーの列ですか？ベーカリーの列を確認する · 中級
別の言い方
Sorry
イギリス英語では、注意を引くときや前を通るときによく使います。少しやわらかい言い方です。
Pardon me
ややフォーマルです。アメリカ英語でも自然ですが、日常会話ではあまり多くありません。
Sorry to bother you
助けをお願いするときや、相手の会話をさえぎる前に使う、さらに丁寧な言い方です。
よくある質問
Is "Excuse me" polite or rude?
ふつうは丁寧です。言い方が強かったり怒っていたりすると、特に苦情では失礼に聞こえることがあります。
What is the difference between "Excuse me" and "I'm sorry"?
"Excuse me" は、注意を引く、話をさえぎる、前を通るときによく使います。"I'm sorry" は、失敗、迷惑、悪い知らせを謝るときに使います。