英語で犬をなでたいと伝える
かわいい犬を見て、なでたいときに何と言うか分かります。
全文スクリプト
犬をなでたいとき: 実際の流れ
このシーンでは、Linが他の人の犬に触る前に先にたずねて、飼い主のルールに従います。このあとなら、丁寧にたずねる言い方と、最初に何をすればいいかがわかります。
中級 この版では、名前、犬種、ひとことの感想など、日常のちょっとした会話も入れています。
先にたずねて、ゆっくり近づく
知らない人の犬には、触る前にたずねるのがふつうです。公園や歩道では、飼い主が、まず犬のほうから近づかせたいと思うことが多いです。
この言い方が自然な理由
“Can I pet your dog?” は短くて丁寧です。“Let him sniff my hand first” は自然です。英語では、この場面で smell より sniff をよく使います。
急に手を出さない
よくある間違いは、“I touch your dog?” と言ったり、先に手を出したりすることです。よりよい言い方は、“Can I pet your dog?” です。そのあと yes を待って、飼い主のペースに合わせましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure! He loves people. Let him sniff your hand first.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “He's a corgi. And he's a little spoiled.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
犬をなでてもいいかたずねる
pet を動詞で使うと「ペットをなでる」という意味です。"touch your dog" は少し不自然です
犬の名前を聞く
犬には it ではなく he / she を使うと、もっと自然です
犬種を聞く
breed = 犬の種類です。mixed breed = 1つの犬種ではありません
行儀のいい犬をほめる
good boy / good girl = ペットをほめる言い方です。spoiled = 何でもしてもらっている状態です
よくある質問
“Can I pet your dog”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I pet your dog?”：犬をなでてもいいかたずねる。pet を動詞で使うと「ペットをなでる」という意味です。"touch your dog" は少し不自然です。
“What's his name”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What's his name?”：犬の名前を聞く。犬には it ではなく he / she を使うと、もっと自然です。
“What breed is he”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What breed is he?”：犬種を聞く。breed = 犬の種類です。mixed breed = 1つの犬種ではありません。
“He's such a good boy”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“He's such a good boy!”：行儀のいい犬をほめる。good boy / good girl = ペットをほめる言い方です。spoiled = 何でもしてもらっている状態です。
