英語でコインランドリーを使う
コインランドリーで使う英語です。キーラインは “Excuse me, how do I use this washer?” です。
全文スクリプト
コインランドリー: 実際の流れ
あなたはコインランドリーにいて、自分で洗濯機を操作しながら手順を確認しています。このあと、洗濯機の使い方をたずねたり、服を一緒に入れてよいかの注意を理解できるようになります。
初級 この版は、とても基本的な質問と、よく使う洗濯の言葉にしぼっています。
コインランドリーでの一般的な流れ
コインランドリーでは、まず服を分けてから、洗濯機を選び、料金を入れて、動かすことが多いです。白い服と色のついた服は、別々に洗うことがよくあります。色落ちするものがあるなら、特に分けます。
この表現が自然な理由
“How do I use this washer?” は、知らない人や店の人にたずねるときに、はっきりしていて丁寧です。“Add soap, pick a cycle.” は、英語ではカジュアルな会話で余計な言葉を省くことが多いので、自然に聞こえます。
よくあるまちがい
学習者は “How to use this washing machine?” と言いがちです。これは普通の質問ではなく、メモのように聞こえます。より自然なのは “How do I use this washer?” か “How does this washing machine work?” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “It's easy. Add soap, pick a cycle.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then that sock is trouble.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
使い方を丁寧に聞くときの言い方です。
Excuse me から始めると丁寧です
機械の基本的な使い方です。
順番に言うと自然です
白い服と分けるときの注意です。
白い服と一緒にしないよう注意するときに使います
分けて洗うと言いたいときに使います。
alone = ひとりで / 分けて
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Excuse me, how do I use this washer”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Excuse me, how do I use this washer?”：使い方を丁寧に聞くときの言い方です。Excuse me から始めると丁寧です。
“Add soap, pick a cycle”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Add soap, pick a cycle.”：機械の基本的な使い方です。順番に言うと自然です。
“Not with white clothes”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Not with white clothes.”：白い服と分けるときの注意です。白い服と一緒にしないよう注意するときに使います。
“I'll wash it alone”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll wash it alone.”：分けて洗うと言いたいときに使います。alone = ひとりで / 分けて。
