英語で花を買う（上級）
花を買うときの上級英語です。大事な一言は「Hey, could you help me put together a *small* *bouquet* that says *sorry*?」です。
全文スクリプト
花を買う: 実際の流れ
あなたは花屋にいます。店員は、何がほしいのか、いくつ必要か、なぜ必要なのかを聞いてきます。このあと、花を頼み、色と数を伝え、カードをお願いできます。
上級 この版では、あやまりのように気をつかう場面で使う、よりやわらかく正確な言い方を中心に学びます。
お店がよく期待すること
花屋では、花を何に使うのかを聞かれることがよくあります。そのほうが、合った雰囲気のものを選びやすいからです。これは英語圏ではよくあることですが、実際の聞き方は店によって少し違います。
この言い方が自然な理由
“I’d like some flowers, please.” は、ていねいで言いやすい表現です。“What color would you like?” や “How many do you need?” は短くて自然です。英語では、シンプルな疑問文を使い、余計な言葉を省くことが多いからです。
よくある間違い
“Give me three flowers,” のように言うと、少しきつく聞こえたり、不自然に感じられたりします。代わりに “Just three, please,” や “Could you help me pick some flowers?” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—what happened, and are we fixing a disaster or just a little oops?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Got it. Do you want a card, or should the flowers do the talking?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
小さな花束を作るときに使います
put together = arrange
あまりロマンチックな花は避けます
skip = don't choose
謝りすぎている感じに見せない
screams = is very obvious
花に気持ちを表してもらいます
A natural personification
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“put together a small bouquet”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“put together a small bouquet”：小さな花束を作るときに使います。put together = arrange。
“skip anything too romantic”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“skip anything too romantic”：あまりロマンチックな花は避けます。skip = don't choose。
“nothing that screams 'forgive me'”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“nothing that screams 'forgive me'”：謝りすぎている感じに見せない。screams = is very obvious。
“let the flowers do the talking”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“let the flowers do the talking”：花に気持ちを表してもらいます。A natural personification。
