Como se diz «você fala português» em inglês?
Pergunta se a pessoa sabe falar português; útil em viagens, atendimento ou online.
Direto e natural com qualquer pessoa, inclusive amigos.
Foca na habilidade da pessoa falar o idioma.
Mais educado com desconhecidos, atendentes ou clientes.
You speak Portuguese?
Sem Do, pode soar incompleto para aprender; existe em fala casual, mas Do you speak...? é mais seguro.
A resposta comum é “Yes, I do” ou “A little.” Para ser específico, diga “Brazilian Portuguese”.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você quer especificar português do Brasil.
Para checar se pode continuar a conversa em português.
Mais comum em contexto de trabalho, curso ou cadastro.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Do you speak Portuguese?”?
Sim. É a forma mais natural e segura para perguntar se alguém fala português.
Qual a diferença entre “Do you speak” e “Can you speak”?
“Do you speak” pergunta se a pessoa fala o idioma. “Can you speak” destaca a habilidade; os dois funcionam.
Como dizer “Você fala português do Brasil?” em inglês?
Diga “Do you speak Brazilian Portuguese?” É claro e natural.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.