O que “excuse me” significa?
"Excuse me" é uma forma educada de chamar a atenção de alguém, interromper por um instante, passar por alguém ou apontar um problema com delicadeza. As pessoas usam bastante em restaurantes, lojas, na rua e em ônibus ou trens.
Quando as pessoas dizem isso
- Para começar uma pergunta a um desconhecido ou funcionário: "Excuse me, where's the restroom?"
- Para chamar um atendente e pedir algo: "Excuse me, could we get the check, please?"
- Para passar por alguém ou avisar que você precisa descer: "Excuse me, this is my stop."
- Para apontar um problema com educação: "Excuse me, I think this isn't what I ordered."
Tom: Educado e neutro; numa reclamação, pode soar um pouco firme se você falar de forma mais seca.
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Outras formas de dizer
Muito comum no inglês britânico para chamar atenção ou passar por alguém; soa um pouco mais suave.
Um pouco mais formal; também é natural no inglês americano, mas menos comum no dia a dia.
Mais educado ainda quando você vai pedir ajuda ou interromper alguém.
Respostas rápidas
"Excuse me" é educado ou rude?
Normalmente é educado. Só soa rude se sua voz vier seca ou irritada, especialmente numa reclamação.
Qual é a diferença entre "Excuse me" e "I'm sorry"?
"Excuse me" costuma ser usado para chamar atenção, interromper ou passar por alguém. "I'm sorry" é usado para pedir desculpas por um erro, um transtorno ou uma má notícia.