Como se diz «a loja está aberta» em inglês?
Para dizer que uma loja está funcionando agora. Se for pergunta: “Is the store open?”
Natural com amigos; contração soa mais falada.
Serve em quase qualquer situação.
Bom para informar cliente ou alguém na rua.
The store is opened.
Para horário de funcionamento, use “open”. “Opened” soa como “foi aberta” por alguém.
Para perguntar, inverta: “Is the store open?” A resposta curta é “Yes, it is” ou “No, it’s closed.”
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você trabalha na loja e fala com o cliente.
Para dizer até que horas a loja funciona.
Quando fala de uma loja de outras pessoas.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “The store is opened”?
Não para horário de funcionamento. Diga “The store is open”. “Opened” fala mais da ação de abrir.
Qual a diferença entre “store” e “shop”?
“Store” é mais comum nos EUA. “Shop” é muito comum no Reino Unido. Os dois podem significar “loja”.
Como digo “A loja abre às 9”?
Diga “The store opens at nine.” Para “está aberta”, diga “The store is open.”
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.