Como comprar um laptop em inglês
Inglês do dia a dia para comprar um laptop. Frase-chave: “Hi, could you help me choose a laptop?”
Roteiro completo
Comprando um laptop: como acontece de verdade
Você está pedindo ajuda em uma loja e tentando encontrar um laptop que se encaixe no que você precisa. Depois disso, você consegue dizer o que quer, perguntar o preço e reagir a uma recomendação de forma natural.
Intermediário Esta versão traz detalhes do dia a dia, como uso, orçamento e que tipo de laptop você quer.
O que as lojas esperam
Em uma loja de eletrônicos, as pessoas normalmente começam pelo que você precisa, e não pelo modelo mais caro. Soa natural dizer para que você vai usar, qual é o seu orçamento e o que importa mais, como duração da bateria ou peso. Isso ajuda a outra pessoa a afunilar as opções rápido.
Por que essas frases funcionam
“Can you help me pick a laptop?” soa natural porque é clara e educada. “I need good battery life.” e “Can I see the price, please?” funcionam porque, em inglês, as lojas costumam usar frases curtas e diretas, com palavras educadas quando necessário.
Erro comum
Uma tradução literal pode soar travada, como “give me a laptop with long battery.” Isso pode parecer ríspido demais em inglês. Uma versão melhor é “Could you help me choose a laptop?” e “I need good battery life.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. What do you mainly use it for?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Fair enough. What's your budget, and do you need storage?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir ajuda para escolher
Maneira natural de começar numa loja
Perguntar para que vai ser usado
Fale do uso antes das especificações
Perguntar a faixa de preço
Muito comum perguntar isso diretamente
Dizer que você precisa de um pouco mais de armazenamento
space também pode significar armazenamento
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you help me choose a laptop” significa, e quando você usa isso?
“Could you help me choose a laptop?”: pedir ajuda para escolher. Maneira natural de começar numa loja.
O que “What do you mainly use it for” significa, e quando você usa isso?
“What do you mainly use it for?”: perguntar para que vai ser usado. Fale do uso antes das especificações.
O que “What's your budget” significa, e quando você usa isso?
“What's your budget?”: perguntar a faixa de preço. Muito comum perguntar isso diretamente.
O que “enough space for one tiny game” significa, e quando você usa isso?
“enough space for one tiny game”: dizer que você precisa de um pouco mais de armazenamento. space também pode significar armazenamento.
