O que “got it” significa?
"Got it" geralmente quer dizer "entendi" ou "anotado" em uma conversa. As pessoas usam isso para mostrar que entenderam a informação e estão prontas para continuar.
Quando as pessoas dizem isso
- Depois de instruções ou planos, para dizer que você entendeu. Exemplo: "Got it. I'll get back to you by then."
- Depois da escolha ou do pedido de alguém, para mostrar que você anotou. Exemplo: "Oh, window. Got it."
- Quando você finalmente entende um problema, para dizer que agora entendeu. Exemplo: "Got it. It's working now!"
- Quando alguém está fazendo várias perguntas, antes da próxima. Exemplo: "Got it. Are you allergic?"
Tom: Soa casual e natural na fala e em mensagens; sozinho, pode parecer um pouco seco, então muita gente acrescenta "thanks" para ficar mais gentil.
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Outras formas de dizer
A opção mais geral. Pode indicar concordância, mas nem sempre deixa claro que você entendeu.
Boa quando você entende a situação ou a ideia, mas é menos forte para sinalizar que você anotou um pedido.
Um pouco mais formal e mais direto, comum no trabalho.
Respostas rápidas
"Got it" quer dizer "I understand" ou "I received it"?
Pode querer dizer os dois, dependendo do contexto. Sozinha, depois que alguém fala algo, normalmente quer dizer "I understand" ou "I noted that"; com uma coisa, como "I got your message," quer dizer "I received it."
"Got it" é rude?
Geralmente não, mas pode soar curto se você disser só isso. Se quiser soar mais amigável, diga "Got it, thanks" ou "Okay, thanks."