Dando uma atualização em inglês
Veja como passar uma atualização rápida quando alguém pergunta como seu trabalho vai.
Roteiro completo
Dando uma atualização: como acontece de verdade
Esta cena é uma atualização rápida de trabalho. Você vai aprender a dizer o que já foi feito, o que ainda falta e o que está atrasando as coisas.
Intermediário Esta versão foca em fala do dia a dia no trabalho, como on track, blockers e follow up.
Comece pelo ponto principal
Na fala do trabalho, as pessoas geralmente dizem primeiro o resultado. Depois, se precisar, acrescentam os pequenos detalhes, para a outra pessoa entender rápido.
Por que estas falas soam naturais
"Can I give you a quick update?" é educado e claro. "How's the report going?" e "We're on track" são jeitos curtos e normais de falar sobre o andamento.
Um erro comum
Não traduza palavra por palavra do chinês, como "I report the progress to you." Isso soa duro. Uma fala mais natural é "Let me give you a quick update" ou "I'll keep you posted."
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Hi Lin, how's the project going?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Okay, I'll follow up with them.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
3Quando o gerente pergunta: How's the project going?: qual soa natural?
Se estiver atrasado, diga: We're a bit behind.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso para falar do andamento normal.
Se estiver atrasado, diga: We're a bit behind.
Tem algo atrapalhando o progresso?
blocker = problema que impede o avanço
Use isso quando algo ainda não chegou.
wait on = esperar algo chegar
Use isso para prometer novas atualizações.
keep sb posted = manter alguém atualizado
Respostas rápidas
O que “We're on track” significa, e quando você usa isso?
“We're on track.”: use isso para falar do andamento normal. Se estiver atrasado, diga: We're a bit behind.
O que “Any blockers” significa, e quando você usa isso?
“Any blockers?”: tem algo atrapalhando o progresso. blocker = problema que impede o avanço.
O que “We're waiting on the designs” significa, e quando você usa isso?
“We're waiting on the designs.”: use isso quando algo ainda não chegou. wait on = esperar algo chegar.
O que “I'll keep you posted” significa, e quando você usa isso?
“I'll keep you posted.”: use isso para prometer novas atualizações. keep sb posted = manter alguém atualizado.
