Cómo dar una actualización de trabajo en inglés
Cómo dar una actualización rápida cuando alguien te pregunta cómo va tu trabajo.
Guion completo
Dar una actualización: cómo pasa de verdad
Esta escena es una breve actualización de trabajo. Vas a aprender a decir qué ya está hecho, qué falta y qué está retrasando las cosas.
Intermedio Esta versión se centra en el inglés de trabajo de todos los días, como on track, blockers y follow up.
Empieza con la idea principal
En el trabajo, normalmente primero se dice el resultado. Luego se añaden los detalles pequeños si hace falta, para que la otra persona lo entienda rápido.
Por qué estas líneas suenan naturales
"Can I give you a quick update?" es cortés y claro. "How's the report going?" y "We're on track" son formas breves y normales de hablar sobre el avance.
Un error común
No traduzcas palabra por palabra desde el chino, como "I report the progress to you." Suena forzado. Una línea más natural es "Let me give you a quick update" o "I'll keep you posted."
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Hi Lin, how's the project going?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Okay, I'll follow up with them.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
3El jefe pregunta: How's the project going?: ¿cuál suena natural?
Si vas con retraso, di: We're a bit behind.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo para hablar del avance normal.
Si vas con retraso, di: We're a bit behind.
¿Hay algo que esté frenando el avance?
blocker = problema que impide avanzar
Di esto cuando algo todavía no ha llegado.
wait on = esperar a que algo llegue
Usa esto para prometer actualizaciones.
keep sb posted = mantener a alguien informado
Respuestas rápidas
¿Qué significa “We're on track” y cuándo se dice?
“We're on track.”: úsalo para hablar del avance normal. Si vas con retraso, di: We're a bit behind.
¿Qué significa “Any blockers” y cuándo se dice?
“Any blockers?”: ¿Hay algo que esté frenando el avance. blocker = problema que impide avanzar.
¿Qué significa “We're waiting on the designs” y cuándo se dice?
“We're waiting on the designs.”: di esto cuando algo todavía no ha llegado. wait on = esperar a que algo llegue.
¿Qué significa “I'll keep you posted” y cuándo se dice?
“I'll keep you posted.”: usa esto para prometer actualizaciones. keep sb posted = mantener a alguien informado.
