Como deixar a mala depois do checkout em inglês
Veja o que dizer quando você quer deixar a bagagem no hotel depois do checkout.
Roteiro completo
Deixar a mala depois do checkout: como acontece de verdade
Você já fez o check-out, mas ainda precisa de um lugar para sua bagagem antes de ir embora. Depois desta cena, você vai poder pedir para deixar as malas, dizer quando vai voltar e perguntar se há uma taxa.
Intermediário Esta versão inclui falas comuns de balcão, como check-out, taxas e fichas de retirada.
Como isso costuma acontecer
Muitos hotéis e hostels deixam os hóspedes deixarem as malas depois do check-out, e algumas estações também. A equipe часто pergunta se você já fez o check-out; depois, pode anotar seu nome ou te dar uma ficha de retirada. Malas grandes geralmente não têm problema, mas objetos de valor devem ficar com você.
Por que as falas soam naturais
"Can I leave my bag here today?" é simples e educado. "Can I pick it up at five?" dá um horário claro, então a equipe consegue se organizar. Falantes de inglês costumam ser diretos no balcão, então você não precisa usar frases longas.
Um erro comum
Não traduza ao pé da letra e diga "I want store my luggage". Isso não soa natural em inglês. Uma fala melhor é "Could you hold my luggage for a few hours?" ou "Can I leave my bag here until four?"
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course. Are you checking out today?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “It's free for our guests.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir para guardar suas malas aqui
Acrescente um horário para ficar claro: até as quatro / até 18h.
Diga por que você precisa guardar a bagagem
Se for de trem: My train is at 5.
Pergunte se precisa pagar
O comprovante é chamado de claim ticket — não perca
Diga quando vai voltar para buscar
pick up = pegar de volta; você também pode usar um horário exato
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can I leave my luggage here” significa, e quando você usa isso?
“Can I leave my luggage here?”: pedir para guardar suas malas aqui. Acrescente um horário para ficar claro: até as quatro / até 18h.
O que “My flight is tonight” significa, e quando você usa isso?
“My flight is tonight.”: diga por que você precisa guardar a bagagem. Se for de trem: My train is at 5.
O que “Is there a fee” significa, e quando você usa isso?
“Is there a fee?”: pergunte se precisa pagar. O comprovante é chamado de claim ticket — não perca.
O que “I'll pick it up this afternoon” significa, e quando você usa isso?
“I'll pick it up this afternoon.”: diga quando vai voltar para buscar. pick up = pegar de volta; você também pode usar um horário exato.
