Frase de inglês falado
O que “sounds good” significa?
"Sounds good" quer dizer "isso parece bom" ou "está bom para mim." As pessoas usam essa expressão para aceitar uma ideia, um plano, um horário ou uma sugestão de um jeito amigável e natural.
Quando as pessoas dizem isso
- Aceitar uma sugestão: "We can do 3 p.m." — "Sounds good."
- Aceitar algo e depois perguntar um detalhe: "Sounds good. What time should I be there?"
- Falar sobre horário ou planos: "Monday sounds good."
- Reagir a opções de menu ou de serviço: "That sounds good—could I swap the sauce?"
Tom: É uma expressão casual a neutra, calorosa e muito comum no inglês do dia a dia. É educada o suficiente para a maioria das situações cotidianas, mas não é muito formal.
Cuidado: Não use para algo que você já provou. Antes de comer, diga "That sounds good." Depois de provar, diga "It tastes good."
Em 10 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Sounds good. Enjoy your last day!Perfeito. Aproveite seu último dia!Deixar a mala depois do checkout · Intermediário
Sounds good. Can I try a little first?Parece ótimo. Posso provar um pouquinho primeiro?Pedindo vinho · Intermediário
Sounds good. Good luck in class!Parece ótimo. Boa sorte na aula!Saindo de uma conversa · Intermediário
That sounds good. Could you top it up later, just in case?Parece bom. Dá para recarregar depois, só por garantia?Comprar um chip · Avançado
Sounds good—could you make it a small pour? I'm pacing myself.Parece bom — você pode servir uma dose pequena? Estou me controlando.Pedir whisky · Avançado
That sounds good—could I do the tagliatelle, but swap in the mushroom sauce instead?Parece ótimo — posso pedir a tagliatelle, mas trocar pelo molho de cogumelos?Pedindo massa · Avançado
Yes, Monday sounds good.Sim, segunda parece bom.Concordar e discordar no trabalho · Iniciante
Sounds good. Can I get gloves too, or is that extra?Ótimo. Posso pegar luvas também, ou isso sai por fora?Alugando equipamento de esqui · Intermediário
Sounds good. About how long will it take?Parece bom. Mais ou menos quanto tempo vai levar?No lava-rápido · Intermediário
Sounds good. And where will you stay while you're there?Parece ótimo. E onde você vai ficar enquanto estiver lá?Na entrevista do visto · Intermediário
Outras formas de dizer
That works for me.
Melhor para horários, datas e planos.
Sure.
Mais curta e mais casual.
Sounds great.
Um pouco mais entusiasmada do que "sounds good".
Respostas rápidas
Posso usar "sounds good" para uma data ou horário?
Sim. "Monday sounds good" ou "3 p.m. sounds good" soa muito natural.
Qual é a diferença entre "sounds good" e "that sounds good"?
O significado é quase o mesmo. "That sounds good" é um pouco mais completo; "sounds good" é um pouco mais casual e curto.