Como deixar a bagagem depois do check-out em inglês (avançado)
Inglês avançado para deixar a bagagem depois do check-out. Frase-chave: “I just *checked* *out*—could you *hold* my *luggage* for a few hours?”
Roteiro completo
Deixar a bagagem depois do check-out: como acontece de verdade
Você já fez o check-out, mas ainda precisa de um lugar para sua bagagem antes de ir embora. Depois desta cena, você vai poder pedir para deixar as malas, dizer quando vai voltar e perguntar se há uma taxa.
Avançado Esta versão traz detalhes mais naturais, como pedidos mais suaves, pequenos extras e humor casual.
Como isso costuma acontecer
Muitos hotéis e hostels deixam os hóspedes deixarem as malas depois do check-out, e algumas estações também. A equipe часто pergunta se você já fez o check-out; depois, pode anotar seu nome ou te dar uma ficha de retirada. Malas grandes geralmente não têm problema, mas objetos de valor devem ficar com você.
Por que as falas soam naturais
"Can I leave my bag here today?" é simples e educado. "Can I pick it up at five?" dá um horário claro, então a equipe consegue se organizar. Falantes de inglês costumam ser diretos no balcão, então você não precisa usar frases longas.
Um erro comum
Não traduza ao pé da letra e diga "I want store my luggage". Isso não soa natural em inglês. Uma fala melhor é "Could you hold my luggage for a few hours?" ou "Can I leave my bag here until four?"
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—what time do you think you'll be back to pick it up?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “I've heard worse—yesterday a zipper howled loud enough to startle half the lobby.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Situação: você já saiu do quarto
Diga primeiro a situação; fica natural
Jeito educado de pedir para deixar as malas por algumas horas
Hotéis muitas vezes usam hold
Diga quando você vai voltar para buscar
around = mais ou menos nesse horário
Jeito leve de mencionar um probleminha
Forma casual de mencionar um pequeno problema
Respostas rápidas
O que “I just checked out” significa, e quando você usa isso?
“I just checked out.”: situação: você já saiu do quarto. Diga primeiro a situação; fica natural.
O que “Could you hold my luggage for a few hours” significa, e quando você usa isso?
“Could you hold my luggage for a few hours?”: jeito educado de pedir para deixar as malas por algumas horas. Hotéis muitas vezes usam hold.
O que “I'll pick it up around seven” significa, e quando você usa isso?
“I'll pick it up around seven.”: diga quando você vai voltar para buscar. around = mais ou menos nesse horário.
O que “Fair warning, ” significa, e quando você usa isso?
“Fair warning, ...”: jeito leve de mencionar um probleminha. Forma casual de mencionar um pequeno problema.
