Frase de inglês falado
O que “no problem” significa?
"No problem" muitas vezes quer dizer "it's okay", "sure" ou "don't worry". As pessoas usam isso para dizer sim a um pedido, responder a agradecimentos ou deixar a outra pessoa mais à vontade.
Quando as pessoas dizem isso
- Para dizer sim a um pedido pequeno: "Can I use this chair?" — "No problem."
- Para tranquilizar alguém depois de um pequeno erro ou desculpa: "Sorry about that." — "No problem."
- Para responder a "Thanks": "Thanks for your help." — "No problem."
- Em conversa de atendimento, antes da próxima pergunta: "No problem. Card or cash?"
Tom: Casual a neutro, amigável e muito comum no inglês do dia a dia; em situações muito formais, "You're welcome" pode ser mais seguro.
Cuidado: Não entenda de forma literal, como se significasse só "não há problema". Na conversa, muitas vezes quer dizer "sure" ou "don't worry"; para uma resposta mais formal a agradecimentos, use "You're welcome".
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
No problem! One rolled under the bench.Sem problema! Uma rolou para baixo do banco.Dizer "you're welcome" · Intermediário
Yep, it's free. No problem!É, é de graça. Sem problema!Perguntando onde fica o banheiro · Intermediário
No problem. Is there an outlet near here?Sem problema. Tem uma tomada perto daqui?Pedindo a senha do Wi-Fi · Intermediário
No problem. Your safety comes first.Sem problema. Sua segurança vem em primeiro lugar.Dizer a um garçom que você tem alergia alimentar · Intermediário
No problem. Do you want a box for the rest?Sem problemas. Quer uma caixa para o que sobrou?Pagando a conta · Intermediário
No problem. Have a good day!De nada. Tenha um bom dia!Pedindo informação · Intermediário
No problem. Card or cash?Sem problema. Cartão ou dinheiro?Dividindo a conta · Intermediário
No problem. Anything else?Sem problema. Mais alguma coisa?Pedindo em um restaurante chinês · Intermediário
No problem. Let's take it slow.Sem problema. Vamos com calma.Oferecer ajuda · Intermediário
No problem. There you go, you're all set!Sem problema. Pronto, agora está tudo certo!Comprando um chip · Intermediário
No problem. I'll give it back before then.Sem problema. Eu devolvo antes disso.Pedindo um carregador · Intermediário
No problem. I'll just wear three jackets.Sem problema. Eu só vou usar três casacos.Pedindo assento na janela · Intermediário
Outras formas de dizer
You're welcome
Mais padrão e um pouco mais formal depois de "thank you".
Sure
Muito comum para dizer sim a um pedido.
Don't worry about it
Melhor quando a pessoa está preocupada ou pede desculpas.
Respostas rápidas
Can "no problem" mean "you're welcome"?
Yes. Many people say it after "thank you", especially in casual speech and service situations.
Is "no problem" rude?
Usually not. It is normal and friendly, but in very formal situations, "You're welcome" can sound better.