Cách gửi hành lý sau khi trả phòng bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao cho tình huống gửi hành lý sau khi trả phòng. Câu chính: “I just *checked* *out*—could you *hold* my *luggage* for a few hours?”
Kịch bản đầy đủ
Gửi hành lý sau khi trả phòng: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đã trả phòng rồi, nhưng trước khi đi vẫn cần chỗ để gửi túi hành lý. Sau cảnh này, bạn có thể hỏi gửi hành lý, nói khi nào bạn sẽ quay lại, và kiểm tra xem có mất phí không.
Nâng cao Phiên bản này thêm chi tiết tự nhiên hơn, như cách nói nhẹ nhàng hơn, vài ý nhỏ thêm vào, và chút hài hước đời thường.
Cách này thường diễn ra thế nào
Nhiều khách sạn và hostel cho khách để hành lý lại sau khi trả phòng, và một số nhà ga cũng vậy. Nhân viên thường hỏi bạn đã trả phòng chưa, rồi có thể ghi tên bạn hoặc đưa cho bạn phiếu nhận đồ. Túi lớn thường không sao, nhưng đồ có giá trị thì nên giữ bên mình.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
"Can I leave my bag here today?" rất đơn giản và lịch sự. "Can I pick it up at five?" cho biết rõ thời gian, nên nhân viên có thể sắp xếp. Người nói tiếng Anh thường nói ngắn gọn ở quầy, nên bạn không cần câu quá dài.
Lỗi hay gặp
Đừng dịch sát rồi nói "I want store my luggage". Cách đó không tự nhiên trong tiếng Anh. Một câu tốt hơn là "Could you hold my luggage for a few hours?" hoặc "Can I leave my bag here until four?"
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—what time do you think you'll be back to pick it up?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “I've heard worse—yesterday a zipper howled loud enough to startle half the lobby.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi bạn đã check-out rồi
Nói tình huống trước; nghe tự nhiên hơn
Lịch sự: nhờ cất ba lô, vali trong vài giờ
Khách sạn thường dùng hold
Nói khi nào bạn sẽ trở lại lấy đồ
around = khoảng vào lúc đó
Cách nói nhẹ nhàng về một vấn đề nhỏ
Cách nói thân mật để nhắc chuyện nhỏ
Trả lời nhanh
“I just checked out” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I just checked out.”: dùng khi bạn đã check-out rồi. Nói tình huống trước; nghe tự nhiên hơn.
“Could you hold my luggage for a few hours” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you hold my luggage for a few hours?”: lịch sự: nhờ cất ba lô, vali trong vài giờ. Khách sạn thường dùng hold.
“I'll pick it up around seven” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'll pick it up around seven.”: nói khi nào bạn sẽ trở lại lấy đồ. around = khoảng vào lúc đó.
“Fair warning, ” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Fair warning, ...”: cách nói nhẹ nhàng về một vấn đề nhỏ. Cách nói thân mật để nhắc chuyện nhỏ.
