英文怎麼說
「處物件嗎」的英文怎麼說？
問對方有沒有戀愛物件，或想不想談戀愛。
隨意
Lin
Are you dating anyone?你在跟誰談戀愛嗎？
朋友間直接問
通用
Lin
Are you seeing anyone?你有在交往的人嗎？
自然，不太冒犯
禮貌
Lin
May I ask, are you in a relationship?可以問下你有物件嗎？
更客氣，但仍私密
別這麼說
Do you have an object?
object 是“物體”，不能指戀愛物件，聽著很奇怪。
再多一句
seeing anyone 不是“看見誰”，口語裡常指“在和誰交往”。
放進對話裡
對方
I'm going to the party alone tonight.我今晚一個人去派對。
Lin
Oh, are you seeing anyone?哦，你有在交往的人嗎？
對方
No, I'm single.沒有，我單身。
Lin
Then maybe you'll meet someone nice there.那也許你會在那裡遇到不錯的人。
不同場合還可以這樣說
Are you single?
想確認能不能追
Do you have a boyfriend or girlfriend?
很直白，關係熟再問
Would you like to go out sometime?
直接約對方出去
Are you looking to date right now?
問對方想不想談
常用短語
在場景裡練
常見問題
「處物件嗎」能說 Do you have an object 嗎？
不能。object 是物體，不指戀愛物件。說 Are you seeing anyone?
Are you dating anyone 和 Are you seeing anyone 區別？
都自然。seeing anyone 稍含蓄，dating anyone 更直接一點。
想問“你想和我處物件嗎”怎麼說？
自然說 Would you like to go out with me? 或 Do you want to be my girlfriend/boyfriend?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。