英語口語短語
Do you have…? 是什麼意思?怎麼用
“Do you have...?” 用來問“你有……嗎 / 這裡有……嗎 / 你現在有……嗎”。它不只是在問“擁有”,還常用來問是否提供某樣東西、是否有某種症狀,或現在有沒有一點時間。
什麼時候說
- 問店裡、酒店、餐廳等“有沒有提供某樣東西”:"Do you have Wi-Fi here?"
- 問對方“有沒有”預訂、證件、另一張卡之類的東西:"Do you have a reservation?"
- 問身體狀態或症狀:"Do you have a fever?"
- 問現在有沒有一點時間,或有沒有某個版本/尺碼:"Do you have a sec?" / "Do you have it in a smaller size?"
語氣: 語氣通常是中性到禮貌,日常非常常見;但 "Do you have a sec?" 更口語,和陌生人說時前面加上 "Hi"、"Excuse me",或改成 "Do you have a minute?" 會更自然。
注意: 別把它只死記成“擁有”。中文裡很容易直譯成“你擁有……嗎”,會很怪。比如買衣服時別隻理解成“你有這件衣服嗎”,"Do you have it in a smaller size?" 實際是“你們這款有更小碼嗎”。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句,點開就能看影片、跟著說。
Hi, do you have Wi-Fi here?你好,這裡有 Wi-Fi 嗎?問 Wi-Fi 密碼 · 日常
Sure! Do you have a reservation?好的!有預約嗎?餐廳等位 · 日常
Welcome! Do you have a reservation?歡迎!您有預訂嗎?酒店入住 · 日常
Do you have a fever?發燒嗎?看醫生 · 日常
Hey Ben, do you have a sec?嘿 Ben,你有空嗎?找同事幫忙 · 日常
Hmm, it's a bit big. Do you have it in a smaller size?嗯,有點大。有小一碼的嗎?買衣服 · 日常
Hmm, it says declined. Do you have another card?嗯,顯示被拒了。你有別的卡嗎?刷卡付款 · 日常
Do you have one in Chinese?有中文的嗎?租講解器 · 日常
Hmm, that's a bit pricey. Do you have anything cheaper?嗯,有點貴。有便宜點的嗎?問時價 · 日常
Mmm, it smells like flowers. Do you have a smaller size?嗯,有花香。有小一點的嗎?機場免稅店 · 日常
Hi, do you have any wine by the glass?你好,有按杯賣的酒嗎?點紅酒 · 日常
No problem. Do you have a favorite spirit?沒問題。你有喜歡的基酒嗎?點雞尾酒 · 日常
相近說法
Is there...?
更常問“這裡有沒有某物”,主語不是“you”。如問設施時:"Is there Wi-Fi?"
Do you carry...?
多用於商店,指“你們有賣……嗎”。主要見於北美零售場景,比 "Do you have...?" 更像在問商品是否有售。
Have you got...?
英式英語裡很常見,意思和 "Do you have...?" 很接近。
常見問題
"Do you have...?" 和 "Have you got...?" 有什麼區別?
意思通常差不多,都是在問“有沒有”。"Have you got...?" 在英式英語裡更常見;美式英語裡 "Do you have...?" 更常見。
"Do you have a sec?" 真的是問“你有一秒鐘嗎”?
不是字面上的一秒。它的意思是“你現在有一點時間嗎”,很口語,也可以說 "Do you have a minute?"。