英文怎麼說

「我享受和他在一起的時光」的英文怎麼說？

Q: 「我享受和他在一起的時光」的英文怎麼說？

隨意：I love spending time with him；通用：I enjoy spending time with him；禮貌：I really value the time I spend with him。

表達喜歡陪伴某人、珍惜相處時間。

隨意

Lin

I love spending time with him.我很喜歡和他相處。

朋友聊天最自然

通用

Lin

I enjoy spending time with him.我享受和他在一起。

溫和、通用

禮貌

Lin

I really value the time I spend with him.我很珍惜和他的時間。

更認真、更有分寸

別這麼說

~~I enjoy the time with him.~~

能懂，但不如 spending time with him 自然。

再多一句

想更深情，加 really：I really enjoy spending time with him.

放進對話裡

對方

You seem really happy these days.你最近看起來很開心。

Lin

Yeah, I love spending time with him.嗯，我很喜歡和他相處。

對方

That’s sweet. He seems kind too.真好。他看起來也很溫柔。

Lin

He is. I feel relaxed around him.是的。和他在一起我很放鬆。

不同場合還可以這樣說

I like being around him.

強調待在他身邊舒服

We have a great time together.

強調兩人相處開心

I always enjoy his company.

稍微書面但自然

Time with him means a lot to me.

更深情、更走心

在場景裡練

夸人和被誇日常

紀念日日常

身上小尷尬日常

祝賀朋友入門

常見問題

“我享受和他在一起的時光”能說 enjoy the time with him 嗎？

能懂，但不太地道。更自然是 enjoy spending time with him。

love spending time with him 會不會像表白？

不一定。它可以只是很喜歡相處，語氣比 enjoy 更熱情。

company 在這裡是什麼意思？

company 是“陪伴”。I enjoy his company 表示喜歡有他陪著。