英文怎麼說
「我喜歡你」的英文怎麼說？
表達好感或表白；可輕可重，看關係和語氣。
隨意
Lin
I like you.我喜歡你。
直接但不太重
通用
Lin
I really like you.我真的喜歡你。
更認真一點
禮貌
Lin
I have feelings for you.我對你有感覺。
成熟、委婉表白
別這麼說
I am liking you.
like 表狀態，一般不用進行時這樣表白。
再多一句
回應可說 I like you too 或 I’m sorry, I don’t feel the same.
放進對話裡
對方
Can I tell you something?我能跟你說件事嗎？
Lin
Sure. What is it?當然，什麼事？
對方
I really like you.我真的喜歡你。
Lin
I like you too.我也喜歡你。
不同場合還可以這樣說
I’m into you.
口語，曖昧感強
I have a crush on you.
暗戀或剛動心
I’d like to get to know you better.
想進一步發展
I love you.
關係很深再說
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我喜歡你」能說 I love you 嗎？
可以，但更重，像“我愛你”。剛表白一般先說 I like you。
I like you 和 I’m into you 有什麼區別？
I like you 更直接安全；I’m into you 更口語、更有曖昧感。
對朋友說 I like you 會不會誤會？
可能。想說喜歡這個朋友，可說 I like you as a friend.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。