英文怎麼說
「你在幹嘛」的英文怎麼說？
問對方現在在做什麼，聊天開場也常用。
隨意
Lin
What are you up to?你在忙什麼呢？
朋友聊天最自然
通用
Lin
What are you doing?你在做什麼？
普通直接，語氣要輕
禮貌
Lin
May I ask what you're working on?方便問你在忙什麼嗎？
問同事或不太熟的人
別這麼說
What you are doing?
疑問句語序不對；應說 What are you doing?
再多一句
想繼續聊，可接：Nothing much. How about you?
放進對話裡
對方
Hey, are you home?嘿，你在家嗎？
Lin
Yeah. What are you up to?在啊。你在幹嘛呢？
對方
Just making dinner. Want to video chat later?正做晚飯呢。晚點影片嗎？
Lin
Sure, call me after eight.好啊，八點後打給我。
不同場合還可以這樣說
What are you doing right now?
強調“現在”
Are you busy?
想找對方說話前
What's going on?
看到情況想了解
Got a minute?
想打擾一下對方
在場景裡練
常見問題
「你在幹嘛」能說 What are you doing 嗎？
可以，但語氣要友好；朋友閒聊更自然說 What are you up to?
What are you up to 和 What are you doing 有什麼區別？
up to 更像隨口聊天；doing 更直接，也可能是在問具體動作。
問老闆「你在幹嘛」怎麼說更禮貌？
說 May I ask what you're working on? 或 Are you available now?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。