英文怎麼說

「我能加你微信嗎」的英文怎麼說？

Q: 「我能加你微信嗎」的英文怎麼說？

隨意：Can I add you on WeChat?；通用：Could I add you on WeChat?；禮貌：Would it be okay if I added you on WeChat?

想和對方交換微信，常見於初次認識或聊得來時。

隨意

Lin

Can I add you on WeChat?我能加你微信嗎？

朋友、同學之間自然

通用

Lin

Could I add you on WeChat?可以加你微信嗎？

初次見面也合適

禮貌

Lin

Would it be okay if I added you on WeChat?我加您微信方便嗎？

更客氣，適合客戶

別這麼說

~~Can I add your WeChat?~~

像是在“新增微信這個東西”，少了 you，不自然。

再多一句

對方同意後常說 Great, thanks. 或 I’ll send you a message.

放進對話裡

對方

It was really nice meeting you.很高興認識你。

Lin

You too. Could I add you on WeChat?我也是。可以加你微信嗎？

對方

Sure, let me show you my QR code.當然，我給你看QR code。

不同場合還可以這樣說

Do you use WeChat?

先試探對方有沒有微信

Could we connect on WeChat?

工作或社交場合

Can I scan your WeChat QR code?

準備掃碼時說

Let me add you on WeChat.

對方已同意後

常用短語

let me…you too

在場景裡練

常見問題

「我能加你微信嗎」能說 Can I add your WeChat 嗎？

不太自然。更常說 Can I add you on WeChat?

add you on WeChat 和 connect on WeChat 有什麼區別？

add 更口語；connect 稍正式，適合工作和社交場合。

問外國人微信時要先問 Do you use WeChat 嗎？

可以。很多外國人不用微信，先問 Do you use WeChat? 很自然。