問朋友近況英語怎麼說
問朋友近況，英語怎麼說？
完整台詞
問朋友近況：真實情況是這樣的
你在和老朋友寒暄，順便問他最近過得怎麼樣。你會學會自然地聊近況，也會接住對方的新變化。
日常 這一版練更自然的朋友聊天，會多一點追問和輕鬆玩笑。
見面先寒暄
和朋友碰面時，先問近況很自然，不會顯得多管閒事。像 “How have you been?” 這種說法很常見，語氣比直接問 “How are you?” 更像是在聊這段時間的狀態。
這些話為什麼順
“Since when?” 不是逐字翻成“從什麼時候開始”，而是用來追問起點，很地道。“You look great.” 也比直說“你變好了”更自然，因為英語裡常先給一句輕鬆的誇讚，再繼續聊。
別直譯成中文味
中國人常會說 “Long time not see” 或把“你最近怎麼樣”硬翻成一長句，這樣聽起來彆扭。更自然的是 “Long time no see” 和 “How have you been?”，語氣也更像朋友聊天，不生硬。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Lin! I've been great. Busy, but great.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：最近都在忙什麼？
2對方說：“People change. You haven't changed a bit, though.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：這是在誇我嗎？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
好久不見！
正宗口語，老外也天天說
最近怎麼樣？
比 How are you? 更適合好久沒見
最近都在忙什麼？
be up to = 在做…
你一點沒變。
not a bit = 一點也不
這一集用到的常用短語
常見問題
問朋友近況時，“好久不見”英語怎麼說？
說“Long time no see!”。正宗口語，老外也天天說。
問朋友近況時，“最近怎麼樣”英語怎麼說？
說“How have you been?”。比 How are you? 更適合好久沒見。
問朋友近況時，“最近都在忙什麼”英語怎麼說？
說“What have you been up to?”。be up to = 在做…。
問朋友近況時，“你一點沒變”英語怎麼說？
說“You haven't changed a bit.”。not a bit = 一點也不。
