含早餐嗎英語怎麼說(進階)
想問含早餐,怎麼說?
完整台詞
含早餐嗎:真實情況是這樣的
你在酒店前台或訂房資訊裡確認早餐是不是包含在房費裡。說對了,你就能自然地問時間、地點,以及咖啡算不算在內。
進階 學更委婉也更靈活的問法,適合和前台確認預訂細節。
先問是否含早餐
在酒店裡問 “Is breakfast included?” 很常見,英國和美國都這麼說。前台一般會先回答 yes 或 no,再補充早餐時間和地點。
這些句子很自然
“Is breakfast included?” 和 “What time does it start?” 都很地道,因為英語裡通常直接問 included,不會硬說成“有沒有送早餐”。“with the room” 是在說明早餐算不算進房費裡。
別直譯成中文說法
中文常說“含早餐嗎”,但英語裡更自然的是 “Is breakfast included?” 或 “Does the room include breakfast?”。別說成 “Have breakfast or not”,那聽起來生硬,也像逐字翻譯。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure—what's the room number? I can check the booking for you.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:812。我想先安排好,免得肚子替我做決定。
2對方說:“Technically, yes, but the best stuff tends to go pretty fast.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:明白,那我早點去。說到點心我莫名有勝負欲。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
這個房型裡包含
問早餐停車都能這樣說
查一下預訂資訊
booking可指訂單記錄
提前安排
很自然的日常說法
很快就沒了
口語裡常說食物沒得快
這一集用到的常用短語
常見問題
含早餐嗎時,“這個房型裡包含”英語怎麼說?
說“be included with this room”。問早餐停車都能這樣說。
含早餐嗎時,“查一下預訂資訊”英語怎麼說?
說“check the booking”。booking可指訂單記錄。
含早餐嗎時,“提前安排”英語怎麼說?
說“plan ahead”。很自然的日常說法。
含早餐嗎時,“很快就沒了”英語怎麼說?
說“go pretty fast”。口語裡常說食物沒得快。