放不下行李英語怎麼說（進階）
行李放不下怎麼說？
完整台詞
放不下行李：真實情況是這樣的
你在飛機上發現頭頂行李架已經滿了，只能想辦法把包塞進去，或者另找地方放。你會學會怎麼禮貌地求助、怎麼說包放不下，以及怎麼自然地提議換個位置。
進階 練更委婉的說法和一點機智的插話。
機艙裡通常怎麼做
在飛機上，行李架滿了很常見，通常要找別的空位，或者把包放到前座下面。和乘務員或旁邊乘客說話時，語氣要簡短客氣，不要像在下命令。
這些說法為什麼自然
“Can you help me?” 和 “My bag won’t fit.” 都很直接，但不硬，適合臨時求助。“Try turning it sideways.” 這種說法省掉了很多字，英語裡很常見，聽起來比逐字翻譯自然。
別把中文硬翻過來
別說 “my bag cannot put in” 或 “the suitcase is not enough space”，這樣很像直譯，也不地道。更自然的是說 “My bag won’t fit.” 或 “Is there anywhere else I can put my bag?”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Give it a shot—that bin looks full, but it might budge.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我都試兩次了；現在連我的毛衣都比我更有腿部空間了。
2對方說：“They all expand mid-trip. Mine does that whenever I buy snacks.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：要是還是塞不進去，我就放座位底下，當作認栽了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我把包塞上面你介意嗎？
禮貌問能不能塞進去
試試看。
鼓勵試一下，很口語
我挪一下這個背包。
比move更像稍微挪動
是不是沒戲了？
表示大機率不行了
這一集用到的常用短語
常見問題
放不下行李時，“我把包塞上面你介意嗎”英語怎麼說？
說“Do you mind if I squeeze my bag up there?”。禮貌問能不能塞進去。
放不下行李時，“試試看”英語怎麼說？
說“Give it a shot.”。鼓勵試一下，很口語。
放不下行李時，“我挪一下這個背包”英語怎麼說？
說“Let me shift this backpack a bit.”。比move更像稍微挪動。
放不下行李時，“是不是沒戲了”英語怎麼說？
說“Is it hopeless?”。表示大機率不行了。
