問當地推薦英語怎麼說
想問當地推薦怎麼說？
完整台詞
問當地推薦：真實情況是這樣的
在這段對話裡，林向當地人打聽附近值得去的地方和吃的東西。你會學會用自然、禮貌的方式問推薦，也能順著別人的回答繼續追問。
日常 練更自然的追問和小範圍篩選，比如想要本地人常去的地方。
當地人通常怎麼問
在旅行時，直接問“附近有什麼好地方”很自然。更常見的是先問一個範圍，再加上你想要的型別，比如吃飯、坐著休息，或者想避開遊客多的地方。
這些句子為什麼順
“Any good local spots?” 和 “Any quiet place to sit?” 都很短，像英文裡常見的口語問法。英文裡常把重點直接說出來，不用先鋪墊太多，聽起來更輕鬆。
別把中文直譯過來
不要說成“Do you have some good recommendation” 這種中文式英文，聽起來彆扭。更自然是 “Any good local spots?” 或 “Could you recommend somewhere local?”，語氣也更軟。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—what are you into: food, views, or cheap fun?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：說真的，只要好就行，別太遊客向。
2對方說：“There's a tiny dumpling place there; the line moves fast.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了，我就靠排隊判斷店好不好，這感覺對了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
能推薦幾個附近本地人愛去的地方嗎？
禮貌自然，比 ask for tips 順
你比較想要哪種？
先問偏好，聊天更自然
只要別太遊客向。
touristy 常帶一點嫌棄
別去主廣場。
skip 在這兒是“別去”
這一集用到的常用短語
常見問題
問當地推薦時，“能推薦幾個附近本地人愛去的地方嗎”英語怎麼說？
說“Could you share a few local favorites nearby?”。禮貌自然，比 ask for tips 順。
問當地推薦時，“你比較想要哪種”英語怎麼說？
說“What are you into?”。先問偏好，聊天更自然。
問當地推薦時，“只要別太遊客向”英語怎麼說？
說“As long as it's not touristy.”。touristy 常帶一點嫌棄。
問當地推薦時，“別去主廣場”英語怎麼說？
說“Skip the main square.”。skip 在這兒是“別去”。
