Como pedir dicas aos locais em inglês
Inglês do dia a dia para pedir dicas aos locais. Frase-chave: “Hey, could you share a few local favorites nearby?”
Roteiro completo
Pedindo dicas aos locais: como acontece de verdade
Nesta cena, Lin pergunta para moradores locais lugares para ir e coisas para comer por perto. Você pode aprender a pedir sugestões de um jeito natural e amigável, e manter a conversa andando.
Intermediário Esta versão foca em conversa de viagem do dia a dia e em pequenas perguntas de continuidade.
Como os moradores costumam responder
Em conversas de viagem, as pessoas geralmente dão um lugar simples e um motivo para ele. Se você quer algo local, ajuda dizer o tipo de coisa que você quer, como comida, um lugar tranquilo ou algo menos turístico.
Por que estas falas soam naturais
“Any good local spots?” e “Any quiet place to sit?” soam curtas e normais. Falantes de inglês costumam perguntar assim em vez de montar uma frase longa, e usam palavras simples como “any” e “nearby” para deixar tudo fácil.
Erro comum
Um erro comum é traduzir do chinês de forma muito literal e dizer algo como “Do you have some good recommendation.” Um jeito mais natural é “Any good local spots?” ou “Could you recommend somewhere local?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—what are you into: food, views, or cheap fun?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “There's a tiny dumpling place there; the line moves fast.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de perguntar por lugares locais
Polido e natural; soa melhor do que ask for tips
Pergunte do que a pessoa gosta
Comece perguntando as preferências; fica mais natural
Diga que você quer algo local, sem cara de ponto turístico
touristy = meio negativo
Diga para não ir até lá
skip aqui = não vá até lá
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you share a few local favorites nearby” significa, e quando você usa isso?
“Could you share a few local favorites nearby?”: jeito educado de perguntar por lugares locais. Polido e natural; soa melhor do que ask for tips.
O que “What are you into” significa, e quando você usa isso?
“What are you into?”: pergunte do que a pessoa gosta. Comece perguntando as preferências; fica mais natural.
O que “As long as it's not touristy” significa, e quando você usa isso?
“As long as it's not touristy.”: diga que você quer algo local, sem cara de ponto turístico. touristy = meio negativo.
O que “Skip the main square” significa, e quando você usa isso?
“Skip the main square.”: diga para não ir até lá. skip aqui = não vá até lá.
