地鐵上說借過英語怎麼說
地鐵人太多，要下車了怎麼說？
完整台詞
地鐵上說借過：真實情況是這樣的
在地鐵上，你想從別人身邊擠過去下車，先說 “Excuse me” 很自然。學完這一場，你可以禮貌地提醒別人讓路，也能順著說出自己到站了。
日常 重點是地鐵裡更自然的插話和應對，比如 “This is my stop” 和 “Go ahead.”
車廂裡先開口
在擁擠的地鐵上，想穿過別人身邊時，先說 “Excuse me” 很正常。語氣要輕，不是命令，是先打招呼再請求對方讓一下。
這幾句為什麼順
“Excuse me, I need to get off.” 直接說明原因，別人一聽就知道你要下車。“Go ahead” 和 “This is my stop” 都很口語，英語裡常把解釋說得短一點，不會像中文那樣鋪得很滿。
別直譯“借過”
很多中文學習者會把“借過”直譯成 “borrow” 或只說 “pass”，聽起來都不自然。更自然的是先說 “Excuse me,” 再接 “I need to get off” 或 “Could I get through?”，聽起來更像本地人。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Oh, sorry! Go ahead.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：哎呀，對不起！是我不小心。
2對方說：“Yep, I'm getting off here.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：您先請！
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
不好意思，我到站了。
只想過去：Excuse me, coming through!
抱歉，是我不小心。
對方常回：No worries / You're fine.
你也下車嗎？
get off = 下車，get on = 上車
您先請！
比 You go first 更地道、更禮貌
這一集用到的常用短語
常見問題
地鐵上說借過時，“不好意思，我到站了”英語怎麼說？
說“Excuse me, this is my stop.”。只想過去：Excuse me, coming through!
地鐵上說借過時，“抱歉，是我不小心”英語怎麼說？
說“Sorry, my bad!”。對方常回：No worries / You're fine.
地鐵上說借過時，“你也下車嗎”英語怎麼說？
說“Are you getting off too?”。get off = 下車，get on = 上車。
地鐵上說借過時，“您先請”英語怎麼說？
說“After you!”。比 You go first 更地道、更禮貌。
