地鐵上說借過英語怎麼說（進階）
地鐵上借過怎麼說？
完整台詞
地鐵上說借過：真實情況是這樣的
在地鐵上，你想從別人身邊擠過去下車，先說 “Excuse me” 很自然。學完這一場，你可以禮貌地提醒別人讓路，也能順著說出自己到站了。
進階 重點是更細的禮貌和臨場變化，比如擠過去、接話、順便開個玩笑。
車廂裡先開口
在擁擠的地鐵上，想穿過別人身邊時，先說 “Excuse me” 很正常。語氣要輕，不是命令，是先打招呼再請求對方讓一下。
這幾句為什麼順
“Excuse me, I need to get off.” 直接說明原因，別人一聽就知道你要下車。“Go ahead” 和 “This is my stop” 都很口語，英語裡常把解釋說得短一點，不會像中文那樣鋪得很滿。
別直譯“借過”
很多中文學習者會把“借過”直譯成 “borrow” 或只說 “pass”，聽起來都不自然。更自然的是先說 “Excuse me,” 再接 “I need to get off” 或 “Could I get through?”，聽起來更像本地人。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Yeah, of course. Let me shift over before your bag starts a fight.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝，我這包法像是搬家，不像只坐三站。
2對方說：“You're good, I dodged it. Subway etiquette should include defensive driving lessons.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：到了，謝謝你讓我過去。我都該給你危險補貼了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我能擠過去嗎？
禮貌又明確，比只說Excuse me強
我下一站下。
快到站時說，別人更好讓
我挪一下。
對方讓路時很常用
謝謝你讓我過去。
過去後補一句，更地道
這一集用到的常用短語
常見問題
地鐵上說借過時，“我能擠過去嗎”英語怎麼說？
說“Could I squeeze past?”。禮貌又明確，比只說Excuse me強。
地鐵上說借過時，“我下一站下”英語怎麼說？
說“My stop's next.”。快到站時說，別人更好讓。
地鐵上說借過時，“我挪一下”英語怎麼說？
說“Let me shift over.”。對方讓路時很常用。
地鐵上說借過時，“謝謝你讓我過去”英語怎麼說？
說“Thanks for letting me through.”。過去後補一句，更地道。
