出行日常
问当地推荐英语怎么说
想问当地推荐怎么说？
完整台词
Lin
Hey, could you share a few local favorites nearby?嘿，你能推荐几个附近本地人爱去的地方吗？
对方
Sure—what are you into: food, views, or cheap fun?可以啊——你更想要吃的、风景，还是省钱玩法？
Lin
Honestly, anything good, as long as it's not touristy.说真的，只要好就行，别太游客向。
对方
Then skip the main square and head for the side streets.那就别去主广场了，往小街小巷逛。
Lin
Nice, I trust anyone who says skip the main square.不错，我就信那种叫人别去主广场的人。
对方
There's a tiny dumpling place there; the line moves fast.那边有家小小的饺子店，排队走得很快。
Lin
Perfect—I judge places by the line, so this feels right.太好了，我就靠排队判断店好不好，这感觉对了。
对方
Then you'll love it; even my grandma waits there willingly.那你一定会喜欢，连我奶奶都愿意在那里等。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
开口
✓ Could you share a few local favorites nearby?能推荐几个附近本地人爱去的地方吗？
礼貌自然，比 ask for tips 顺
喜好
✓ What are you into?你比较想要哪种？
先问偏好，聊天更自然
避雷
✓ As long as it's not touristy.只要别太游客向。
touristy 常带一点嫌弃
别扎堆
✓ Skip the main square.别去主广场。
skip 在这儿是“别去”
常见问题
开口，英语怎么说？
说“Could you share a few local favorites nearby?”：能推荐几个附近本地人爱去的地方吗。礼貌自然，比 ask for tips 顺。
喜好，英语怎么说？
说“What are you into?”：你比较想要哪种。先问偏好，聊天更自然。
避雷，英语怎么说？
说“As long as it's not touristy.”：只要别太游客向。touristy 常带一点嫌弃。
别扎堆，英语怎么说？
说“Skip the main square.”：别去主广场。skip 在这儿是“别去”。