帶老外吃川菜英語怎麼說（進階）
讓他先嚐一口怎麼說？
完整台詞
帶老外吃川菜：真實情況是這樣的
你在和朋友一起吃川菜，對方想先試一點，因為這菜看起來很辣。學完這段，你可以自然地勸別人先從微辣的菜開始，也能接住“太辣了”的抱怨。
進階 這一版會處理更細的語氣，比如先鋪墊、開玩笑、再補一句更自然的評價。
先提醒辣度
在英語裡，和朋友分享很辣的菜時，先提醒一下辣度很自然。不是每個人都能吃辣，所以先問一句、先勸對方試一小口，會更體貼。
這些句子為什麼順
“Can you try this Sichuan dish?” 比直接說“Try this”更客氣，像在邀請，不像在命令。 “Here, have some rice. It helps.” 也很自然，英語裡常用 rice 來配著吃，語氣短而順。
別把中文直搬過去
中文裡常說“你嚐嚐這個”，但英語裡直接說“Try this”有時會顯得太硬。更自然的是“Want to try this?” 或“Can you try this Sichuan dish?”，聽起來更像朋友在照顧你。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“You said that about the peppers, and my ears were ringing for ten minutes.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：要是後勁上來了，就趕緊配口米飯。
2對方說：“Okay, the flavor is amazing; the heat just arrives like a late plot twist.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：看吧？你吃川菜可比你用筷子厲害多了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
先嚐一口
比try this更自然
後勁慢慢上來
常說辣或酒勁上來
香多於嚇人
輕鬆安撫對方別怕
是高興哭的
接cry開玩笑很好用
常見問題
帶老外吃川菜時，“先嚐一口”英語怎麼說？
說“start with a bite”。比try this更自然。
帶老外吃川菜時，“後勁慢慢上來”英語怎麼說？
說“it sneaks up on you”。常說辣或酒勁上來。
帶老外吃川菜時，“香多於嚇人”英語怎麼說？
說“more savory than scary”。輕鬆安撫對方別怕。
帶老外吃川菜時，“是高興哭的”英語怎麼說？
說“from joy”。接cry開玩笑很好用。
