掃碼付款英語怎麼說
帶外國朋友買東西，掃碼付款英語怎麼說？
完整台詞
掃碼付款：真實情況是這樣的
在中國很多小店、咖啡店和交通場景裡，掃碼付款很常見，現金和銀行卡都可能不是最方便的方式。你會學會自然地問能不能掃碼付款，以及付款後怎麼確認成功。
日常 This version focuses on everyday small talk in shops and using mobile payment smoothly.
這裡通常怎麼付
在中國，很多地方會預設你用手機支付，店員也常直接遞出二維碼。你不用先解釋很多，問一句“Can I pay by QR code?”就很自然；如果是小店，刷卡不一定方便，現金有時也不如手機快。
這些說法為什麼自然
“Just scan the QR code with your phone.”很像本地人會說的話，省掉了多餘解釋，直接給動作。像“Do I need an app?”和“Did the payment go through?”都很自然，因為英語裡常直接問步驟和結果，不需要說得很完整。
別直譯成生硬中文腔
不要說“我要掃你這個碼付款”或“我的手機支付過去了嗎”，這樣容易像直譯。更自然的是“Can I pay by QR code?”、“Did the payment go through?”，語氣清楚又不硬。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“No cash? Do they take cards?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：小店一般不收卡。
2對方說：“Done! It says payment successful.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：看吧，這裡大家都用手機支付。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
掃一下二維碼就行。
QR code = 二維碼；掃碼 = scan；付款碼 = payment code
這裡能刷卡嗎？
take cards = 收銀行卡；收現金嗎 = Do they take cash?
把你的卡綁到 App 上。
link = 繫結；外國遊客可以把境外銀行卡繫結到國內支付 App
支付成功！
付款失敗 = Payment failed；再試一次 = Try again
常見問題
掃碼付款時，“掃一下二維碼就行”英語怎麼說？
說“Just scan the QR code.”。QR code = 二維碼；掃碼 = scan；付款碼 = payment code。
掃碼付款時，“這裡能刷卡嗎”英語怎麼說？
說“Do they take cards?”。take cards = 收銀行卡；收現金嗎 = Do they take cash?
掃碼付款時，“把你的卡綁到 App 上”英語怎麼說？
說“Link your card to the app.”。link = 繫結；外國遊客可以把境外銀行卡繫結到國內支付 App。
掃碼付款時，“支付成功”英語怎麼說？
說“Payment successful!”。付款失敗 = Payment failed；再試一次 = Try again。
