中国话题进阶
带老外吃川菜英语怎么说（进阶）
让他先尝一口怎么说？
完整台词
Lin
Hey, start with a bite of the mapo tofu—it looks fiercer than it is.来，先尝一口麻婆豆腐吧，看着吓人，其实没那么猛。
对方
You said that about the peppers, and my ears were ringing for ten minutes.你刚才说辣椒也是这么说的，我耳朵嗡嗡响了十分钟。
Lin
Just chase it with rice if it sneaks up on you.要是后劲上来了，就赶紧配口米饭。
对方
All right, but if I cry, you're telling everyone it's from joy.行，但我要是哭了，你得跟大家说我是感动的。
Lin
Deal—and try the twice-cooked pork too; that one's more savory than scary.成交——再尝尝回锅肉，这道是香，不是吓人。
对方
Okay, the flavor is amazing; the heat just arrives like a late plot twist.行，味道真的绝了，就是辣劲像剧情反转一样突然。
Lin
See? You're handling Sichuan food way better than you handled those chopsticks.看吧？你吃川菜可比你用筷子厉害多了。
对方
Fair, but the chopsticks never made my forehead sweat like a marathon.这倒是，不过筷子可没让我额头出汗得像跑马拉松。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
先试
✓ start with a bite先尝一口
比try this更自然
后劲
✓ it sneaks up on you后劲慢慢上来
常说辣或酒劲上来
香多
✓ more savory than scary香多于吓人
轻松安抚对方别怕
玩笑
✓ from joy是高兴哭的
接cry开玩笑很好用
常见问题
先试，英语怎么说？
说“start with a bite”：先尝一口。比try this更自然。
后劲，英语怎么说？
说“it sneaks up on you”：后劲慢慢上来。常说辣或酒劲上来。
香多，英语怎么说？
说“more savory than scary”：香多于吓人。轻松安抚对方别怕。
玩笑，英语怎么说？
说“from joy”：是高兴哭的。接cry开玩笑很好用。