逛夜市英語怎麼說
帶老外逛夜市，英語怎麼說？
完整台詞
逛夜市：真實情況是這樣的
你在夜市裡看小吃，問哪種最受歡迎、味道怎麼樣，再點一份不要太多醬。看完這一幕，你可以自然地問口味、下單和調整份量。
日常 這一版練的是夜市裡更自然的聊天，帶一點感受和評價。
夜市裡先看人氣
在夜市，先問哪種最受歡迎很自然，大家也常會直接推薦招牌小吃。中國夜市通常人多、聲音大，短一點地問“這個是什麼”“哪個好吃”都很常見。
這些說法為什麼順
“Which snack is popular here?” 和 “One small one, please.” 都很地道，因為英語裡常直接說重點，不必把每個字都翻成中文式順序。像 “Not too much.” 這種短句也很自然，意思清楚，語氣不硬。
別把口味說得太死
中文裡常會說“甜還是辣”，但英語裡問口味時更常說 “sweet or spicy?”，或者直接問 “What does it taste like?”。別硬翻成很長的句子，不然會顯得拗口；點餐時只說 “A little spicy, please.” 就夠了。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“What's that smell? It's... strong.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那是臭豆腐，聞著臭吃著香。
2對方說：“Medium. And what are those red things on sticks?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：糖葫蘆，裹了糖的山楂，酸酸甜甜。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
咱們每樣都嚐嚐！
try = 嘗、試
聞著臭，吃著香。
臭豆腐 = stinky tofu
要辣還是不辣？
中辣 = medium；微辣 = mild
酸酸甜甜。
糖葫蘆 = candied hawthorn（tanghulu）
常見問題
逛夜市時，“咱們每樣都嚐嚐”英語怎麼說？
說“Let's try everything!”。try = 嘗、試。
逛夜市時，“聞著臭，吃著香”英語怎麼說？
說“It smells bad but tastes amazing.”。臭豆腐 = stinky tofu。
逛夜市時，“要辣還是不辣”英語怎麼說？
說“Spicy or not spicy?”。中辣 = medium；微辣 = mild。
逛夜市時，“酸酸甜甜”英語怎麼說？
說“Sweet and sour.”。糖葫蘆 = candied hawthorn（tanghulu）。
