帶老外吃川菜英語怎麼說
帶朋友吃川菜怎麼說？
完整台詞
帶老外吃川菜：真實情況是這樣的
你在和朋友一起吃川菜，對方想先試一點，因為這菜看起來很辣。學完這段，你可以自然地勸別人先從微辣的菜開始，也能接住“太辣了”的抱怨。
日常 這一版多了 share, wash it down 這類日常說法，也更像朋友間的輕鬆聊天。
先提醒辣度
在英語裡，和朋友分享很辣的菜時，先提醒一下辣度很自然。不是每個人都能吃辣，所以先問一句、先勸對方試一小口，會更體貼。
這些句子為什麼順
“Can you try this Sichuan dish?” 比直接說“Try this”更客氣，像在邀請，不像在命令。 “Here, have some rice. It helps.” 也很自然，英語裡常用 rice 來配著吃，語氣短而順。
別把中文直搬過去
中文裡常說“你嚐嚐這個”，但英語裡直接說“Try this”有時會顯得太硬。更自然的是“Want to try this?” 或“Can you try this Sichuan dish?”，聽起來更像朋友在照顧你。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure, but if I cry, just ignore me.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：行。看著很辣，其實更多是麻。
2對方說：“Okay... wow, that's spicy, but weirdly addictive.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：看，你適應得不錯，就是耳朵有點紅了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
要不要跟我一起分這個辣菜？
share很適合邀請一起吃
先小口嘗一下。
bite也常表示“一口”
喝點東西順下去。
常接with water或tea
再點一些。
吃得開心時很常用
這一集用到的常用短語
常見問題
帶老外吃川菜時，“要不要跟我一起分這個辣菜”英語怎麼說？
說“Want to share this spicy dish with me?”。share很適合邀請一起吃。
帶老外吃川菜時，“先小口嘗一下”英語怎麼說？
說“Take a small bite first.”。bite也常表示“一口”。
帶老外吃川菜時，“喝點東西順下去”英語怎麼說？
說“Wash it down.”。常接with water或tea。
帶老外吃川菜時，“再點一些”英語怎麼說？
說“Order more.”。吃得開心時很常用。
