去朋友家做客英語怎麼說(入門)
去朋友家怎麼說?
完整台詞
去朋友家做客:真實情況是這樣的
你去朋友家做客,先問能不能進門,再看要不要脫鞋、換拖鞋。這樣你就能自然地打招呼,問清楚屋裡的規矩,也不會顯得唐突。
入門 重點是最基本的進門、脫鞋和借拖鞋表達,句子短,容易直接用。
進門先看主人
到別人家,先等主人招呼再進去,或先問一句“Can I come in?” 很自然。很多英語國家不一定要脫鞋,但在一些華人家庭、日韓家庭或較冷的地方,脫鞋很常見。
這些話很自然
“Should I take off my shoes?” 比直接說“Give me slippers”更禮貌,也更像在確認規則。像“Do you have slippers?” 這樣的問法很自然,英語裡常用這種直接但客氣的問句。
別直譯成命令
中文常會說“我脫鞋了”或“拿拖鞋給我”,但英語裡這樣會顯得生硬。更好的說法是“Should I take off my shoes?” 和 “Do you have slippers?”,先問再做。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Of course. Welcome to my home.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:我要脫鞋嗎?
2對方說:“I do. They are very big, though.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:大點沒事。我的腳需要空間。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我可以進來嗎?
到別人家門口常用
我要脫鞋嗎?
進門前先問,更禮貌
你有拖鞋嗎?
slippers別說成sleepers
歡迎來我家。
home前一般不用the
這一集用到的常用短語
常見問題
去朋友家做客時,“我可以進來嗎”英語怎麼說?
說“Can I come in?”。到別人家門口常用。
去朋友家做客時,“我要脫鞋嗎”英語怎麼說?
說“Should I take off my shoes?”。進門前先問,更禮貌。
去朋友家做客時,“你有拖鞋嗎”英語怎麼說?
說“Do you have slippers?”。slippers別說成sleepers。
去朋友家做客時,“歡迎來我家”英語怎麼說?
說“Welcome to my home.”。home前一般不用the。