聊天氣英語怎麼說
聊天氣寒暄，英語怎麼說？
完整台詞
聊天氣：真實情況是這樣的
這段是在和別人順口聊天氣，先找共同感，再接一點抱怨或玩笑。你會學會怎麼自然地說天氣、風大、下雨和“還行”。
日常 這一版練更自然的感嘆、抱怨和接話。
先從天氣開場
在英語裡，天氣是很常見的閒聊話題之一，尤其是等車、進門、排隊的時候。你不用說得很正式，輕鬆一句就夠了；英美都常這樣開口，只是口氣要自然，不要像在背句子。
這些說法很自然
“Do you like this weather?” 和 “I like sunny days more.” 都很順，像日常聊天，不用把句子說得太滿。英語裡常直接說 “The wind is strong.” “It's cool and fresh.”，不必把意思翻得太直，簡單就好。
別把中文直譯過來
中文裡常會說“今天的天氣真不錯吧”，但英語裡如果一直照著中文順序說，會顯得硬。比如別說 “the weather is very good very much”，更自然的是 “Nice weather, isn't it?” 或 “It's cool and fresh.”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“I know! Now it's pouring.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我還沒帶傘，果然。
2對方說：“True. At least it's not freezing.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：再過一週，我們就會懷念下雨了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
天氣好怪啊。
老外寒暄第一名，接一句 I know! 就行
下大雨了。
pour = 傾倒；小雨：It's drizzling.
應該會放晴。
be supposed to = 按說應該
我沒帶傘。
Of course. = 果然（自嘲）
這一集用到的常用短語
常見問題
聊天氣時，“天氣好怪啊”英語怎麼說？
說“Crazy weather, huh?”。老外寒暄第一名，接一句 I know! 就行。
聊天氣時，“下大雨了”英語怎麼說？
說“It's pouring.”。pour = 傾倒；小雨：It's drizzling.
聊天氣時，“應該會放晴”英語怎麼說？
說“It's supposed to clear up.”。be supposed to = 按說應該。
聊天氣時，“我沒帶傘”英語怎麼說？
說“I didn't bring an umbrella.”。Of course. = 果然（自嘲）。
