去朋友家做客英語怎麼說
去朋友家第一句怎麼說？
完整台詞
去朋友家做客：真實情況是這樣的
你去朋友家做客，先問能不能進門，再看要不要脫鞋、換拖鞋。這樣你就能自然地打招呼，問清楚屋裡的規矩，也不會顯得唐突。
日常 重點是更自然的寒暄和小玩笑，你會聽到更地道的口語語氣。
進門先看主人
到別人家，先等主人招呼再進去，或先問一句“Can I come in?” 很自然。很多英語國家不一定要脫鞋，但在一些華人家庭、日韓家庭或較冷的地方，脫鞋很常見。
這些話很自然
“Should I take off my shoes?” 比直接說“Give me slippers”更禮貌，也更像在確認規則。像“Do you have slippers?” 這樣的問法很自然，英語裡常用這種直接但客氣的問句。
別直譯成命令
中文常會說“我脫鞋了”或“拿拖鞋給我”，但英語裡這樣會顯得生硬。更好的說法是“Should I take off my shoes?” 和 “Do you have slippers?”，先問再做。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Yeah, please do. The floor's clean for almost ten minutes.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：不錯，我可不想毀了你的連勝紀錄。
2對方說：“Perfect. That means you'll match my couch better.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：還好我今天穿了我的幸運襪。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我要脫鞋嗎？
進別人家先問，更禮貌
我不想毀了你的紀錄。
開玩笑很自然，別直譯成贏的線
穿著泥靴衝進來
charge in=一下子衝進來
還好我今天穿了幸運襪。
Good thing...=還好…
常見問題
去朋友家做客時，“我要脫鞋嗎”英語怎麼說？
說“Should I take off my shoes?”。進別人家先問，更禮貌。
去朋友家做客時，“我不想毀了你的紀錄”英語怎麼說？
說“I don't want to ruin your winning streak.”。開玩笑很自然，別直譯成贏的線。
去朋友家做客時，“穿著泥靴衝進來”英語怎麼說？
說“charged in with muddy boots”。charge in=一下子衝進來。
去朋友家做客時，“還好我今天穿了幸運襪”英語怎麼說？
說“Good thing I wore my lucky socks today.”。Good thing...=還好…。
