英語口語短語
of course 是什麼意思？怎麼用
"of course" 常用來很自然地答應、確認或提供幫助，相當於“當然可以”“沒問題”“是的”。它也可以表示“這很明顯”，但這時語氣更容易像在說“這還用說嗎”。
什麼時候說
- 答應別人請求時，顯得爽快又禮貌："Of course! Grab a seat."
- 店員或服務場景裡，表示願意幫忙："Of course. The fitting rooms are right over there."
- 回答帶有確認意味的問題時，表示肯定："A: Is breakfast included? B: Of course."
- 強調“這不是很明顯嗎”時也會說，但常帶一點玩笑或強調："Of course it's tea. This is England."
語氣： 通常是自然、友好、偏禮貌的；但如果重讀或語氣硬，"of course" 會像在說“廢話”或“你怎麼連這個都問”。
注意： 常見誤區：把中文“當然”一律翻成 "of course"。中文裡很多“當然”只是加強語氣，英文裡未必要說 "of course"；有時用 "sure"、"definitely"、"yes" 更自然。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Of course. Is your work covered?當然。你的工作有人接嗎？請假 · 日常
Of course. When do you need it by?當然。你什麼時候要？找同事幫忙 · 日常
Of course! Grab a seat.應該的！快坐吧。遲到道歉 · 日常
Of course. Split evenly, or pay for what you had?當然。平分，還是各付各的？AA分開付 · 日常
Of course. It's pretty big, perfect for two.當然。份量挺大的，正好兩個人。兩人分一份 · 日常
Of course. The fitting rooms are right over there.當然。試衣間就在那邊。買衣服 · 日常
Of course. That's twelve euros in total.當然。一共十二歐。買門票 · 日常
Of course it's tea. This is England.當然是茶，這裡可是英國。鑰匙擰不開 · 日常
Of course. The kitchen is very busy tonight.好的，今晚廚房特別忙。催菜 · 日常
Of course! Here you go.當然！給你。試吃冰淇淋 · 日常
Of course. Here you go!當然。給你！刷卡付款 · 日常
Of course. What would you like?好的，您想點什麼？客房送餐 · 日常
相近說法
sure
更口語、更輕鬆，日常答應請求時很常見。
certainly
更正式、更禮貌，酒店、商店、客服裡很常聽到。
no problem
強調“沒問題”，適合回應請求或幫忙。
常見問題
"of course" 和 "sure" 有什麼區別？
兩者都能表示答應。"sure" 更口語、更隨意；"of course" 更像“當然可以”，有時更熱情，但重音不對也可能顯得在說“這不是明擺著嗎”。
"of course" 會不會不禮貌？
會，看語氣。溫和地說通常很友好；如果重讀、拉長或在明顯問題上說，可能聽起來不耐煩或居高臨下。