英语怎么说
「保持冷静」用英语怎么说？
让人别慌、控制情绪；语气要看场合。
随意
Lin
Stay calm.保持冷静。
朋友急了，你安抚他
通用
Lin
Keep calm.冷静点。
简单直接，很多场合能用
礼貌
Lin
Please stay calm.请保持冷静。
对陌生人或正式场合
别这么说
Keep your calm.
不太自然，像逐字翻译；常说 stay/keep calm。
再多一句
如果怕听起来命令感太强，用 Try to stay calm 或 Take a deep breath。
放进对话里
对方
I can’t find my passport!我找不到护照了！
Lin
Stay calm. When did you last see it?先冷静。你最后一次看到它是什么时候？
对方
Maybe at the hotel desk.可能在酒店前台。
Lin
Okay, let’s call them now.好，我们现在打电话给他们。
不同场合还可以这样说
Take a deep breath.
先让对方缓一下
Don’t panic.
情况紧急但别慌
Try to stay calm.
语气更柔和
Let’s stay calm.
把自己也包括进去
在场景里练
常见问题
「保持冷静」能说 keep your calm 吗？
一般不这么说。更自然是 Stay calm 或 Keep calm。
Stay calm 和 Keep calm 有什么区别？
Stay calm 更像“别慌”；Keep calm 更简短，也常见在标语里。
对老板或客户说「保持冷静」怎么说更礼貌？
说 Please stay calm，或更柔和：Let’s take a moment and stay calm。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。