英语怎么说
「冷静点，慢点来」用英语怎么说？
劝人别急，先稳住情绪、一步步来。
随意
Lin
Take it easy.别急，放轻松。
朋友紧张、慌的时候
通用
Lin
Take a breath. Take your time.吸口气，慢慢来。
温和安抚，适合多数场合
礼貌
Lin
Please take your time.您慢慢来。
对客人、上司更礼貌
别这么说
Calm down and come slowly.
直译很怪；come slowly像“慢慢走过来”。
再多一句
小心 Calm down：语气不对会像责备。更温柔说 Take a breath.
放进对话里
对方
I messed up the booking. What should I do?我把预订弄错了，怎么办？
Lin
Take a breath. Take your time.吸口气，慢慢来。
对方
But the train leaves in twenty minutes.可是火车二十分钟后就开了。
Lin
It’s okay. Let’s check the app first.没事，我们先看一下App。
不同场合还可以这样说
Let’s do this one step at a time.
事情复杂，按步骤来
No rush.
告诉对方不用赶
Slow down for a second.
对方说太快或太慌
It’s okay. We can figure it out.
安慰对方别害怕
常用短语
在场景里练
常见问题
「冷静点，慢点来」能说 Calm down 吗？
可以，但容易显得命令式。熟人可用；安慰别人更推荐 Take a breath.
Take it easy 和 Take your time 有什么区别？
Take it easy偏“别紧张”；Take your time偏“不用急，慢慢做”。
对陌生人说「慢点来」怎么更礼貌？
说 Please take your time. 很自然，表示“您慢慢来，不着急”。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。