英语怎么说
「多喝水」用英语怎么说？
关心别人不舒服、上火或天气热时提醒补水。
随意
Lin
Drink lots of water.多喝点水。
朋友间很自然
通用
Lin
Drink plenty of water.多喝水，补足水分。
生病、天气热都可用
礼貌
Lin
Please stay hydrated.请注意补水。
对客人、同事更得体
别这么说
You should drink more water.
不是错，但容易像说教或责备，语气偏硬。
再多一句
安慰生病的人常连着说：Drink plenty of water and get some rest.
放进对话里
对方
I think I'm getting a cold.我好像要感冒了。
Lin
Oh no. Drink plenty of water and get some rest.哎呀。多喝水，好好休息。
对方
Thanks. I'll go to bed early tonight.谢谢。我今晚早点睡。
不同场合还可以这样说
Make sure you drink enough water.
温柔提醒，不像命令
Have some water.
当下递水给对方
Get some rest and drink plenty of water.
安慰生病的人
Keep a water bottle with you.
提醒外出随身带水
常用短语
在场景里练
常见问题
「多喝水」能说 Drink more water 吗？
可以，但有时像命令。Drink plenty of water 更自然、柔和。
stay hydrated 和 drink water 有什么区别？
stay hydrated 更像“保持水分”，适合热天、运动或正式提醒。
对外国朋友生病说多喝水，会不会奇怪？
不奇怪，最好加 get some rest，听起来更像关心。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。