英语怎么说
「撑住」用英语怎么说？
鼓励对方坚持住，别放弃，也可用于困难时刻。
随意
Lin
Hang in there.撑住，坚持一下
朋友遇到难事时
通用
Lin
Stay strong.坚强点，撑住
安慰或鼓励都可以
礼貌
Lin
Please hold on a little longer.请再坚持一会儿
对客户、病人、长辈
别这么说
Support it.
像是在说“支撑某个东西”，不是鼓励人坚持。
再多一句
想更温柔可以说 You’re doing great. Hang in there.
放进对话里
对方
I’m so tired. I don’t think I can finish this.我太累了，感觉做不完了。
Lin
Hang in there. You’re almost done.撑住，你快完成了。
对方
Really? Only two pages left?真的吗？只剩两页了？
Lin
Yes. Take a breath, then keep going.对。先喘口气，然后继续。
不同场合还可以这样说
You can get through this.
强调会熬过去
Keep going.
鼓励继续做下去
Don’t give up.
对方想放弃时
Just a little longer.
快结束了，再撑一下
在场景里练
常见问题
「撑住」能说 support it 吗？
不自然。鼓励人坚持，常说 Hang in there 或 Stay strong。
Hang in there 和 Hold on 有什么区别？
Hang in there 是鼓励坚持；Hold on 更多是“等一下”或“抓紧”。
对生病的人说「撑住」用英语怎么说？
可说 Stay strong 或 Please hold on a little longer，语气更温柔。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。