英语怎么说
「玩得高兴」用英语怎么说？
祝别人玩得开心、好好享受某个活动。
随意
Lin
Have fun!玩得开心！
朋友去玩时最常用
通用
Lin
Enjoy yourself!好好享受！
活动、旅行都能用
礼貌
Lin
I hope you have a great time.祝你玩得愉快。
对客户、长辈更完整
别这么说
Play happily.
像直译中文，不像自然祝福；play 也不等于“玩”。
再多一句
别人祝你 Have fun，可以回 Thanks, I will!
放进对话里
对方
I'm going to Lily's birthday party tonight.我今晚要去 Lily 的生日派对。
Lin
Nice! Have fun!不错！玩得开心！
对方
Thanks. I'll tell you about it tomorrow.谢谢，明天跟你说。
不同场合还可以这样说
Have a great time!
比 Have fun 更热情
Enjoy the party!
具体说某个活动
Have a good trip!
对方要去旅行
Hope you enjoy it!
推荐东西给别人后
在场景里练
常见问题
「玩得高兴」能说 Play happily 吗？
不自然。祝别人玩得开心，直接说 Have fun! 就好。
Have fun 和 Enjoy yourself 有什么区别？
Have fun 更口语；Enjoy yourself 稍完整，旅行、聚会都能用。
对老板或客户说「玩得高兴」怎么说？
说 I hope you have a great time. 更礼貌自然。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。