英语怎么说
「放心吧」用英语怎么说？
让对方别担心、安心交给你或相信没事。
随意
Lin
Don't worry.别担心。
朋友间最常用
通用
Lin
No worries.没事，放心。
轻松安抚对方
礼貌
Lin
You can rest assured.您可以放心。
对客户或上级
别这么说
Put your heart down.
直译很奇怪，英语里不这样表达“放心”。
再多一句
想强调“我来处理”，说 I've got it 或 I'll take care of it。
放进对话里
对方
Are you sure the tickets are booked?你确定票订好了吗？
Lin
Don't worry. I've got the confirmation email.别担心，我收到确认邮件了。
对方
Great, I was getting nervous.太好了，我刚才有点紧张。
Lin
No worries. I'll send it to you now.放心，我现在发给你。
不同场合还可以这样说
I've got it.
表示事情你来搞定
Leave it to me.
让对方交给你
It'll be fine.
安慰对方结果没事
I'll take care of it.
承诺会处理好
常用短语
在场景里练
常见问题
「放心吧」能说 relax 吗？
可以，但更像“放轻松”。如果是保证事情没问题，Don't worry 更自然。
Don't worry 和 No worries 有什么区别？
Don't worry 直接安慰；No worries 更轻松，也可表示“没关系”。
对客户说「放心吧」怎么说更礼貌？
You can rest assured 或 Please rest assured 都可以，语气正式可靠。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。