中国话题日常
主打一个陪伴英语怎么说
「主打一个陪伴」用英语怎么说？
完整台词
Lin
Don't worry, I'm just here for moral support.别怕，我主打一个陪伴。
对方
Thanks. I'm so nervous about the dentist.谢谢。我好怕看牙。
Lin
You got this. I'll hold your bag.你可以的。我帮你拿包。
对方
Can you come in with me?你能陪我进去吗？
Lin
Um... I'll cheer for you from the waiting room.呃……我在候诊室给你加油。
对方
Some support you are!你这也叫支持？
Lin
Hey, I brought snacks for after!嘿，我带了零食，看完吃！
对方
Fine, you're forgiven.行吧，原谅你了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
陪朋友办事
✓ I'm just here for moral support.我主打一个陪伴。
moral support = 精神支持；陪考、陪看牙、陪面试都能用
最常用
✓ You got this!你可以的！
I'll hold your bag. = 我帮你拿包（陪伴专业户）
陪伴但不进去
✓ I'll cheer for you.我给你加油。
cheer for sb = 为某人加油；waiting room = 候诊室 / 等候区
反讽句
✓ Some support you are!你这也叫支持？
Some ___ you are! = 你这算哪门子的___（反讽）；You're forgiven. = 原谅你了
常见问题
陪朋友办事，英语怎么说？
说“I'm just here for moral support.”：我主打一个陪伴。moral support = 精神支持；陪考、陪看牙、陪面试都能用。
最常用，英语怎么说？
说“You got this!”：你可以的。I'll hold your bag. = 我帮你拿包（陪伴专业户）。
陪伴但不进去，英语怎么说？
说“I'll cheer for you.”：我给你加油。cheer for sb = 为某人加油；waiting room = 候诊室 / 等候区。
反讽句，英语怎么说？
说“Some support you are!”：你这也叫支持。Some ___ you are! = 你这算哪门子的___（反讽）；You're forgiven. = 原谅你了。