英语怎么说

「祝你成功」用英语怎么说？

Q: 「祝你成功」用英语怎么说？

随意：Good luck!；通用：I hope it goes well；礼貌：I wish you every success。

祝别人把事情做成，常用于考试、面试、项目等。

随意

Lin

Good luck!祝你好运！

朋友间最常用

通用

Lin

I hope it goes well.希望一切顺利。

自然、适用面广

礼貌

Lin

I wish you every success.祝您一切成功。

正式邮件或场合

别这么说

~~Wish you success.~~

少了 I，听起来像直译；正式时可说 I wish you every success。

再多一句

Good luck 后常接 with：Good luck with your interview.

放进对话里

对方

My interview is tomorrow morning.我明天早上面试。

Lin

Good luck! You’ve prepared a lot.祝你好运！你准备很多了。

对方

Thanks. I’m still a bit nervous.谢谢。我还是有点紧张。

Lin

I hope it goes well.希望一切顺利。

不同场合还可以这样说

You’ve got this.

给朋友打气

Best of luck with it.

温和祝福某事

I’m sure you’ll do great.

表达有信心

All the best.

邮件结尾常用

常用短语

a bit good luck

在场景里练

常见问题

「祝你成功」能说 Wish you success 吗？

口语里不太自然。说 Good luck 或 I wish you every success 更好。

Good luck 是不是只表示“碰运气”？

不是。它很常用来真心祝人考试、面试、比赛顺利。

正式邮件里怎么说「祝你成功」？

可写 I wish you every success 或 All the best，语气礼貌自然。