英语怎么说
「出去玩」用英语怎么说？
约朋友出门放松、逛逛、玩一玩。
随意
Lin
Let's go out.我们出去吧。
朋友间最自然
通用
Lin
Do you want to go out?你想出去吗？
轻松邀请别人
礼貌
Lin
Would you like to go out?您想出去走走吗？
更礼貌、客气
别这么说
Go out to play
像小孩子去玩耍；成人约人不太自然。
再多一句
如果只是约朋友随便逛，hang out 很好用。回答可说 Sure!
放进对话里
对方
I'm so bored at home.我在家好无聊。
Lin
Same. Let's go out.我也是。我们出去吧。
对方
Where do you want to go?你想去哪儿？
Lin
Maybe the mall or a coffee shop.商场或咖啡店吧。
不同场合还可以这样说
Let's hang out.
朋友随便玩玩
Want to do something this weekend?
约周末活动
Let's go somewhere fun.
想找好玩的地方
Do you want to go for a walk?
只是出去走走
常用短语
在场景里练
常见问题
「出去玩」能说 go out to play 吗？
不太自然。play 多像小孩玩游戏，成人约人常说 go out 或 hang out。
go out 和 hang out 有什么区别？
go out 更宽泛；hang out 强调朋友轻松待在一起、随便逛。
约别人周末出去玩怎么说？
可以说 Want to do something this weekend? 很自然、不过分正式。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。