英文怎麼說
「放心吧」的英文怎麼說？
讓對方別擔心、安心交給你或相信沒事。
隨意
Lin
Don't worry.別擔心。
朋友間最常用
通用
Lin
No worries.沒事，放心。
輕鬆安撫對方
禮貌
Lin
You can rest assured.您可以放心。
對客戶或上級
別這麼說
Put your heart down.
直譯很奇怪，英語裡不這樣表達“放心”。
再多一句
想強調“我來處理”，說 I've got it 或 I'll take care of it。
放進對話裡
對方
Are you sure the tickets are booked?你確定票訂好了嗎？
Lin
Don't worry. I've got the confirmation email.別擔心，我收到確認郵件了。
對方
Great, I was getting nervous.太好了，我剛才有點緊張。
Lin
No worries. I'll send it to you now.放心，我現在發給你。
不同場合還可以這樣說
I've got it.
表示事情你來搞定
Leave it to me.
讓對方交給你
It'll be fine.
安慰對方結果沒事
I'll take care of it.
承諾會處理好
常用短語
在場景裡練
常見問題
「放心吧」能說 relax 嗎？
可以，但更像“放輕鬆”。如果是保證事情沒問題，Don't worry 更自然。
Don't worry 和 No worries 有什麼區別？
Don't worry 直接安慰；No worries 更輕鬆，也可表示“沒關係”。
對客戶說「放心吧」怎麼說更禮貌？
You can rest assured 或 Please rest assured 都可以，語氣正式可靠。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。