英文怎麼說
「好主意」的英文怎麼說？
表示贊同別人的想法，也可禮貌接受建議。
隨意
Lin
Good idea.好主意。
朋友間自然贊同
通用
Lin
That’s a good idea.這是個好主意。
任何場合都穩妥
禮貌
Lin
That sounds like a good idea.聽起來是好主意。
更委婉、客氣
別這麼說
Very good idea.
語法不一定錯，但單獨說不如 Good idea 自然。
再多一句
想更熱情，重讀 good：That’s a GOOD idea.
放進對話裡
對方
We could leave early to avoid traffic.我們可以早點走，避開堵車。
Lin
That’s a good idea.這是個好主意。
對方
Should I book the taxi now?我現在訂車嗎？
Lin
Yes, please. Let’s do that.好，麻煩你。就這麼辦。
不同場合還可以這樣說
Great idea.
更熱情地贊同
Sounds good.
接受建議或安排
I like that idea.
強調自己很認可
Let’s do that.
決定照這個辦
常用短語
在場景裡練
常見問題
「好主意」能說 Good idea 嗎？
可以，很自然，朋友和同事之間都常用。
Good idea 和 Great idea 有什麼區別？
Great idea 更熱情，像“太棒了，這主意很好”。
對老闆說「好主意」怎麼更禮貌？
說 That sounds like a good idea. 更委婉、專業。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。